La síntesis de la traducción del sonido oriental sería: limpio o impoluto. La energía del universo llamada Chi, gana con el trazado del símbolo la cualidad de movilizarse transformando el Sha o fuerza contaminada, en libre fluir dinámico. La forma del dibujo debe ser memorizado por el reikista, que respetando el orden en el trazo de las líneas lo utilice a la hora de depurar un espacio. Por ser un símbolo especial para la energía Chi, no puede utilizarse en las personas o animales.
Según Pabongka Rinpoche en La liberación en la palma de tu mano y enseñar reiki, bañarse en los estanques de esa Tierra Pura se hace mediante la visualización en vez del baño real.
Cada uno de los budas sanadores que residen en el tercer nivel del mándala tiene una Tierra Pura y en cada una de esas tierras tiene un estanque de baño.
Parecería que la iniciación del tercer nivel de Reiki no nos convierte en Maestros de Reiki sino que nos da permiso para ser Maestros de Reiki.
El tercer nivel del mándala indica que al alcanzar el tercer nivel de Reiki queda todavía mucho trabajo por hacer: siete años o más.
Podría significar que la historia Reiki proviene de una historia más antigua, no de Mikao Usui o Chujiro Hayashi, sino tal vez del budismo japonés donde se acostumbraba a explicar el viaje mediante el mándala del Buda de la Sanación y Reiki.
Al final de la historia Reiki, Mikao Usui, tras contarle a la gente que existía el Reiki, iba al templo cercano y esperaba que viniera la gente que quisiera saber más sobre Reiki, lo cual indica que Mikao Usui podía tanto enseñar como iniciar a la gente en Reiki.
Estos dos budas sanadores colocan sus manos derechas en el mudra de la bendición y sus manos izquierdas en la meditación, y presumo que esto significa que pueden realizar iniciaciones.
Cuando dejó la ciudad de los mendigos, volvió al monasterio para meditar. Esto podría significar que Usui atravesó el entrenamiento de siete años o que la historia del Reiki se refería a algún otro que lo hizo originariamente.
Resulta interesante señalar que en la historia Reiki se dice que Mikao Usui le enseñaba Reiki a los jóvenes de la ciudad de los mendigos y luego los enviaba al monasterio para un cambio de ropas, un nuevo nombre y un nuevo empleo: todo ello una referencia esotérica a las iniciaciones.